26 décembre 2016

Appel pour la paix au Proche-Orient (1982)

[Le Monde du 26 septembre 1982. Il est certain que la solution revendiquée par ce texte ancien, solution à deux états, a aujourd'hui du plomb dans l'aile, malgré la récente résolution du Conseil de Sécurité de l'ONU qui condamne la poursuite de la colonisation israélienne. Cette résolution est en effet pur voeu pieux et n'aura pas de conséquence pratique, sauf peut-être la perception de plus en plus nette par les gens sensés du caractère nationaliste, colonialiste et terroriste de la politique israélienne. NDLR]


Si je ne brûle pas
Si tu ne brûles pas
Si nous ne brûlons pas,
Comment les ténèbres
Deviendront-elles clarté ?

Nazim Hikmet, poète communiste turc (1901-1963), traduit par son ami Garaudy